"Bergenstest." - jazykový text - je nedílnou součástí žádosti o získání občanství? (Já jen, že např. známá, co získala občanství USA v Loussianě, nemusela skládat kdovíjak přísný jazykový test).

God kveld.

Měl bych dva dotazy.

1. To pravidlo o výslovnosti sk-i jako š je univerzální, nebo jsou případy kdy se sk vyslovuje jako sk i když za ním následuje i? A vyslovuje se sk jako š i v jiných případech?

2. Jak je to s výslovností g když za ním následuje -ei-? Tvrdě nebo měkce?

Tusen takk.

Heisann! :) Sk se čte jako sk, když je za ním třeba a (Skandinavia), e (skeptiker), o (sko) nebo u (skulder). Ski je vždy ši. Kombinace skj (skjema) se čte š (šéma) a sk v kombinaci s přeškrtnutým o se čte někdy tak, někdy tak. Na jednu stranu je Sköyen (sk), na druhou stranu je sköyter (š). Co se g týče, v kombinaci s ei se čte někdy tvrdě, někdy měkce. Geiranger se čte [gajranger], kdežto geit se čte [jajt]. Obávám se, že tady se to člověk musí naučit tak trochu slovo od slova.

Tak moje norštinářka výslovnost toho jejich "ki" (kino, kilometer...) označuje za "teplé š"   Celkem to sedí...

"Na rozdíl od dánštiny nemá složitou výslovnost (to má dánština tak třikrát složitější) a na rozdíl od švédštiny poskytuje lepší možnost porozumění dalším skandinávským jazykům." A jak hodnotíte finštinu?

Tak trochu (ale opravdu jen maličko) jsem se do finštiny pustil a první dojem je takový: gramatika těžká, ale logická a nemá moc výjimek, slova samozřejmě totálně odlišná, ale zase se tam vyskytuje dost přejatých slov ze švédštiny, kterým se jenom dodá i na konci (například tulli). Jinak neřekl bych, že je těžká sama o sobě, spíš těžké je na ní to, že je tak strašně jiná, člověk nemá moc záchytných bodů...

Takže naši obrozenci byli proti těm norským přímo špičkoví .

Spíš se dokázali dohodnout a jednotlivý standard dokázal někdo (Jungmann) autoritativně prosadit  tady se dohodnout na společném standardu nedokázali, protože pravidlo "já jsem svobodný a rovný a mám právo si mluvit, jak mi zobák narostl" je tu k nepřekonání.