Emma Smetana mému uchu nelahodí. Ale co je přímo rve, je Eliška Kaplicky. 

Protože je tam tvrdé Y a ne měkké I? Nebo vám snad vadí i Blanka Matragi? 

Ok, ale mícháte víc problémů dohromady. Pokud jde o svobodu - tu již české ženy ve volbě příjmení mají. A novináři to u takových známých Češek respektují a žádné problémy s tím nejsou. Stejně tak má ale někdo jiný svobodu, aby mu ženské příjmení Smetana přišlo v pohodě nebo mu vadilo. Lidé prostě mají svobodu různého vkusu. Mnohem závažnější, ba přímo pobuřující, je zacházení s příjmením žen podle toho, jestli jsou Češky nebo cizinky. Takže se teoreticky může v tenise utkat Češka Markéta Demartini s Italkou Sophií Demartiniovou. Vím, o čem mluvím - můj bratr se v USA oženil a jeho manželka je Doreen Kopecky. Když o ní budou psát čeští novináři, bude to Kopeckyová? Cizí příjmení končící na krátké "-y" tak podle "pravidel" vypadat mají - např. manželka bývalého francouzského prezidenta Carla Bruni-Sarkozyová. Nebo ještě hůř Bruniová-Sarkozyová. To je podstata té demence. Že každý novinář píše o české vítězce OH "Kateřině Emmons" nebo české módní návrhářce "Blance Matragi", ale každý novinář by si zároveň dovolil psát o americké sportovkyni "Judy Emmonsové" nebo italské návrhářce "Federice Matragiové".  Když se čeština dokáže bez problémů vypořádat s tisícovkami nesklonných českých příjmení (kromě těch původně cizích i třeba ryze česká Kočí nebo Petrů), proč je pořád tolik zarytých "znalců" češtiny, kteří tvrdí, že neskloňování příjmení cizinek by odporovalo češtině?

Přesně tak.

pokud Emma Smetana má ráda ženský, tak je to jmén  prostě normální, Lůďo

Autor je zjevně posedlý polštinou. Proč nás s tím tady ale otravuje?

Autor není posedlý polštinou, akorát našel argument, co zavře ústa všem, co říkají, že přechylování do slovanských jazyků nepatří, nebo že se s nepřechýlenými příjmeními nedá žít či pracovat v jazyce, který skloňuje. No tak jsem vybral jazyk, který má skloňování identické, jako čeština a ejhle, jde to tam. A jestli Vás to otravuje, nečtěte to. Internet je dost velký pro všechny.

Já myslím, že Čechům vadí kolikrát i mnohem větší banality, takže pokud jste se v České Republice narodil a žijete tu dlouho nemůže Vás něco takového překvapit. Na jednu stranu to ukazuje, že si žijeme velmi dobře, protože těžko by jinak lidé řešili takové blbosti.

Jeden dotaz, uvedená dáma se zahlásí " A nyní zprávy s Emmou Smetana". Proč tedy neužije mužský tvar " Smetanou "? nebo je  správné příjmení neskloňovat?

Odpověď - ano. Ženská příjmení Češek, která nemají koncovku -ová, případně -á, se opravdu neskloňují. Kočí, Matragi, Decastelo, Janů, Gerši, Kateřina Emmons a tisíce dalších.

Jsem podle vašeho názoru hodně omezený.

O jakém jazyku, říkáte-li čeština, mluvíte?

Zivot v zemich, kde zije pres 50 narodnosti a nikdo neresi, jak se kdo jmenuje, jen se proste urednik zepta, aby neco spatne nenapsal a indicka jmena jsou nekdy setskramentsky dlouha.....je mnohem jednodussi a prijemnejsi, ale pokud lide potrebuji neco jineho k rozvireni denniho zivota

Mě pobavil bulvární novinový titulek, že "Kaplický je zamilovaná". Přitom taková "zamilovaná Smetana" mi přijde v pohodě 

Školní cvičení:

"Jana Novák a Jan Novák jsou manželé."

- ve větě určete u jednotlivých slov rod a vzor.

- všechna podstatná jména ve větě vyskloňujte.

Případně totéž pro:

"Saša Novák a Sváťa Novák jsou manželé."