Smetana neni Emma, ale Bedrich.

Emma je Destina...

Já vidím velký problém v tom když žena používá nepřechýlené příjmení, které se u mužů normálně skloňuje.

Čeština na to není připravená, nepoužívá běžně pomůcky typu Mr, Mrs., není zvykem aby totožné příjmení se jednou skloňovalo a podruhé ne - takže to vnáší zmatek do porozumění, co tím druhý chce říct. Nakonec budeme mluvit počeštěnou angličtinou (co se týká používání slov a slovosledu).

Tak jiz bohuzel mluvime ... vystridalo to cesko-nemcinu ... ryzi puvodni cestine by vlatne vetsina z nas jiz davno nerozumela ..... treba to je vyvoj, prirozena vec, jako ten vas vyber rozinek nebo svestek ..... ale presto, ze mne prechylena cizi jmena vadi, jsem pro prechylovani ... vite, on ani Londyn vlastne neexistuje .. natoz pak "vase" Tel Avivu ci treba Tel Avivem ..... nez krkolomne predelavani cestiny, to snad radeji prechyleni, kdy se da mluvit tak, jak nam zobak narostl

Jestli to náhodou nebude spíš o tom, že Emma Smetanová je naprosto zoufalá moderátorka, která to místo dostala bůhvízaco a ještě si myslí, jaká je světoborná, když nám bude omlacovat o hlavu smetanu. A když už to dělá, tak by alespoň mohla být konzistentní a nepřechylovat ostatní ženská příjmení nekončící na -ová, třeba ta Merkelová, že. 

Vy si asi najdete souvislost kdekoliv, ze

To je normální čeština. Buď jí chceme používat nebo budeme mluvit anglicky. Když se paní jmenuje Smetana, tak jak jí budeme oslovovat 5tým pádem? Smetano? Nebo je to nesklonné, takže Smetana.  Normální v české gramatice by bylo Smetanová.  Paní nebo slečna Smetanová.

(mimochodem, to jméno lahodí.....)

Jednou jsem četl rozhovor s Markétou Hrubešovou, kde se jí ptali, proč přijala příjmení svého českého muže v nepřechýlené podobě a nyní se oficiálně jmenuje Markéta Kraus. Vysvětlení je následující: "Při našich cestách na Západ jsem si s koncovkou -ová připadala jako prostitutka z Čečenska. S novým příjmením je to už v pořádku."

Nejenže urazila čečenské ženy, ona hlavně ukázala, jak je malá a co si chce čím dokazovat. To je typický příklad, když je důvodem pro změnu nějaký komplex, se kterým to jiným způsobem nejde. Jinými slovy: slepice non plus ultra.

Jestli se nemýlím, tak v Řecku je to s příjmeními podobné jako u nás (koncovka -is a -u) a asi to nikdo neřeší. Pokud budeme jiným národům lézt do zadku a popírat svou přirozenost, tak se nebudeme moci divit, že si s námi ten zadek budou vytírat a nebudou nás brát příliš vážně.

Když už jsme u toho "prznění" zahraničních jmen, tak by Vám, pane Ruščáku, mělo vadit i to, že "Zeman navštívil Obamu a Camerona." Když si to ti dva chudáci v našem tisku přečtou, tak se zděsí, že si ti hloupí Češi myslí, že se jmenují Barack Obamu a David Camerona. Ano, takže mluvne jako hotentoti a příště se dočteme, že "Zeman navštívil Obama a Cameron."A malým dětem bychom mohli od útlého věku říkat "Ty támhle vidět tatínek stát u auto." Budeme světoví a Angličané a Poláci námi nebudou opovrhovat.

... az na dedukci o slepicich

Nezbyva nez souhlasit s autorem.

Jeste snad by stalo za to dodat absurditu nekterych prznicu, kteri jeste jednou prechyluji jiz prechylena ruska prijmeni. Tam argumenty, ze by to z toho nebylo poznat nebo ze by se jim to spatne sklonovalo neobstoji, kdyz to prijmeni ma uz v originale koncovku -ova...

Vubec nejvetsi zverstvo je potom pokus o "prechyleni" islandskeho jmena po otci, kdy k islandskemu slovu "dottir" (dcera) pripoji prznic ceskou koncovku -ova. Vetsina Islandanu a Islandanek nema vubec zadne prijmeni.

Je lhostejno, jak to maji na Islandu. Nas jazyk ma urcita pravidla a jestli vam vadi, nikdo vas za jejich porusovani pokutovat nebude

Někdy mě zaráží, na jakých podružnostech část lidí sveřepě trvá jako na naší identitě - povinnost přechylovat, možnost svobodně kouřit v hospodách a možnost říkat rumu z brambor stále rum, nikoliv tuzemák, a pomazánce z másle, stále máslo.....

To je guláš. Všechny frustrace hezky pěkně po kupě.

Nezapomeňte, že se nepřechylují jen jména, ale i třeba tituly a funkce. Vzpomeňte si na to, jak se ve filmu Jak utopit dr. Mráčka do telefonu představuje Stella Zázvorková - říká "docent Mráčková". Ale nově je možné říkat docentka. Existují také ženské tvary policejních hodností - kapitánka, poručice, strážmistryně, dále poslankyně, předsedkyně..., více zde: http://deb.fi.muni.cz:9011/?id=700

Chcete nepřechylovat? No dobře, tak se vším všudy, budeme mít paní promovaného magistra Novák, paní docent Mráček.

Takže správně by mělo být:

tenistka Perta Kvitová

paní tenista Venus Williams.

Vsechno je to tím, že jsme burani. Když dáte před příjmení buď Pan (Mr.) nebo Paní (Mrs.), tak jak se to dělá ve "slušné" společnosti většinu problémů si ušetřite...

Tyhle pražské snobské intelektuální zhýralosti nám sem na vesnici netahej.

Máňa není žádná Mrs. a tu Paní si u ní taky můžeš...

Mně nevadí svobodná vůle vybrat si jméno a příjmení. Ale přechylování spíš spadá pod UJČ, tvrdé y taky nemůžu předefinovat podle vlastního rozhodnutí.

Cizi jmena nespadaji pod UJC, ale pod jazykovedny ustav prislusne zeme.