Děkuji za překlad.

Věta rodičů: „Vypadá to, jako kdyby jim ex post více záleželo na obhajování předchozích rozhodnutí a na hledání „chyb“ na rodičích, než na tom, aby se na věc podívali čerstvým a kritickým pohledem.“ - vystihuje celý problém činnosti BV. Nedokážu pochopit, jak někdo může pořád hájit škody v dětské psychice, které BV páchá. Těch případů je určitě podstatně víc, než se zatím zveřejnilo, vypadá to, že teprve v poslední době berou Norové odvahu vzepřít se systému.

To není věta rodičů, to je věta soudu.

Omlouvám se, špatně jsem si to přečetla. Je skvělé, že je to výrok soudu. Snad už teď norské soudy prohlédly praktiky BV a nebudou potvrzovat vylhané důvody odebrání dětí.

Jinak to je na tom to přelomové, že tohle řekl soud, a navíc ještě jednomyslně.

Tak už si snad obecně dají soudy pozor a nebudou bez přemýšlení potvrzovat návrhy sociálky (ehm...paralela s ČR se opět nabízí, ač znám čestné výjimky, ale ty budou i v Norsku.)

Hlavně se mi líbí, že když po dvou letech vrátí dítě rodičům, tak z toho určitě nebude mít dítě bordel a újmu na dlouhou dobu. Trochu mi to připadá stejné, jako když mě naši policajti chrání tím, že mě chytí na dvouproudovce při 105km/h a dají mi pokutu. Neochránili nikoho, ale vykonali činnost, která jejím předepsána.